Překlady a tlumočení z češtiny a slovenštiny do francouzštiny
Patrick TOUSSAINT, Okružní 1965/56 , Žďár nad Sázavou
Jmenuji se Patrick TOUSSAINT, jsem Belgičan, rodilý mluvčí francouzštiny, je mi 44 let a od roku 1996 žiji v České republice. Od roku 1998 pracuji jako překladatel a tlumočník na základě živnostenského listu. V oblasti překladů mám zkušenosti v různých oborech jako například technika, strojírenství, právo, ekonomika, překlady webových stránek, atd. Vykonal jsem také několik tlumočení na stavbách v ČR a v zahraničí, kde jsem měl možnost uplatnit se při komunikaci mezi českou a francouzskou firmou, při zajištění provozu pro montéry, při řešení technických problémů na stavbě, při hledání kontaktů, atd. Po dobu jednoho roku jsem také zajišťoval každodenní spojení mezi vedením české firmy a jejími deseti stavbami ve Francii (e-maily, telefonáty, ubytování, obchodní jednání, ...).
Zajímavé produkty jiných firem
Grammaticon
- Lokalita: Brno-Jundrov
Lexicon 5 Francouzský praktický slovník
- Lokalita: Brno-Jundrov
Korektury textů rodilými mluvčími
- Lokalita: Ostrava, Moravská Ostrava a Přívoz
Kurz francouzské obchodní korespondence
- Lokalita: Brno-Veveří
Firemní výuka jazyků
- Lokalita: Ostrava, Mariánské Hory a Hulváky
Kurzy Angličtina na cestách
- Lokalita: Ostrava, Moravská Ostrava a Přívoz
Webdesign, tvorba www stránek, re-design
- Lokalita: Strakonice
Překlady
- Lokalita: Praha 10, Vinohrady
Jazykové kurzy Němčina
- Lokalita: Brno-Veveří
Překlady - Informatika
- Lokalita: Praha 3